sunnuntai 29. toukokuuta 2011

Sunnuntaiklassikko -teemasoitto


Sunnuntaiklassikoissa on tällä kertaa teemasoittona tämän vuoden festivaalit.Festareita on kaikenlaisia ja täälläpäin on parhaillaan menossa Israel -festivaali,joka kestää kokonaiset 4 viikkoa,ja on Välimeren alueen merkittävimpiä festivaaleja. Jos voisin,menisin sinne kuuntelemaan videolla laulavaa maailmanmusiikki -tähteä Yasmin Levyä,joka on Suomessakin esiintynyt Helsingin Juhlaviikoilla,vuonna 2008,ja viime vuonna Savoy-teatterissa. Jerusalemissa syntynyt  Yasmin laulaa yleensä ladinoksi,joka on  lähin keski-ajan espanjaa oleva kieli.Tämä La Alegria on kuitenkin espanjaksi.
Käänsin osan laulun sanoista suomeksi


 Juon ja juon ja juon
sinut unohtaakseni
nukun ja nukun ja nukun
jottei minun tarvitsisi ajatella
kirottu olkoon maailma
elän maksaakseni siitä synnistä 
että rakastan sinua
Jätän sinut ikuisesti,rakkaani
muttä muista,että elän vain sinua varten
ja annan sinulle lahjaksi elämäni laulun
ikuisesti---kunnes kuolen

Eilen muuten näillä festareilla esiintyi Helsingin barokkiorkesteri.

Muut klassikot löytyvät täältä....

13 kommenttia:

Sateenkaari kirjoitti...

Tuollaiset festarit ovat mukavia ja mielenkiintoisia,jos on musiikin ystava.
Mukavaa,etta myös Suomesta siella oli osanottoa.

EverFree kirjoitti...

Yasmin Levyn "Hallelujah" on myös aika hieno :)

akissfromthepast kirjoitti...

tämä musiikki on kuin taidetta.

uuvana kirjoitti...

Kiitos tästä kuuntelulinkistä, pidin kovasti.
Tuon tyyppiset festivaalit olisivat nykyään minun makuuni, maailmanmusiikkia sekä klassista sisältävät. Helsingin barokkiorkesteri on muuten hyvä orkesteri alallaan.

Yaelian kirjoitti...

Sateenkaari:nimenomaan,saapa nähdä jos ehdin mennä.NUo konsertin ohjelmat ovat Jerusalemissa ja jos loppuu myöhään,voi takaisintulo olla vähän hankalaa.

EverFree;Niin on,ja muutenkin hänellä on tosi hyviä kappaleita:)

Akissfromthepast:kiva kun pidit.

Uuvana::Minä samoin suosin enemmän tuon tapaisia festivaaleja,joissa aika paljon valinnanvaraa,etenkin jos on hyvää maailmanmusiikkia. Kuuntelin pari barokkiorkesterin videota,hyviä ovat!

Ari kirjoitti...

Akustinen kitara soi hienosti!

Viides rooli kirjoitti...

Onpa hieno video, jossa yhdistyvät sieluun asti syöpyvä musiikki, taidokas tanssi, sensuellilla tavalla kuvattu eroottisuus, rytmikkäät taputukset ja kuvankauniin artistin tunteita hehkuvat kasvot.

Tällä kertaa en olisi edes tarvinnut suomennosta; rakkauden menettämisen kipu vyöryy laulusta niin hurjalla tavalla, että kylmät väreet kulkevat selkäpiitä pitkin vielä pitkään laulun jo loputtua. Tämän taiteilijan konserttiin minäkin tahdon!

lepis kirjoitti...

Se oli mielenkiintoista. Kuin maailmojen sulatusuuni, paljon löytyi erilaisia asioita. Kauniisti.

*itKuPiLLi* kirjoitti...

Upea video, laulu koskettaa ihan selkäpiitä myöten. Rytmi on huumaava. Ja toi rakennus videolla on mielettömän kaunis. :)

Yaelian kirjoitti...

Ari;kitara ja laulukin!

Viides Rooli:Ilmaisusi on aina niin hienoa,niinkuin nytkin.Tuo video,musiikki ja kaikki siinä on kyllä upeaa!Rakkauden menettäminen tuntuu tuossa todellakin;mukana on niin paljon tunteita! Saapa nähdä jos ehdin konserttiin...

Lepis:Kovin kaunista minustakin!

Itkupilli:Laulu ja video ovatkin tosi mahtavat tässä.Kuten rytmikin voisin kuunnella tätä uudestaan ja uudestaan.

Marja-Leena kirjoitti...

Kyllä on valittava laulu ja esitys, mutta niinhän on tuo aihekin.

Leena Lumi kirjoitti...

Valitettavasti filmi ei auennut minulle...paljon häiriöiät tällä viikolla netissä taas.

Musiikki on ihan vaikuttava etenkin kun suomensist nuo sanat, joissa on samaa dramatiikkaa kuin laulajan tyylissä.

Yaelian kirjoitti...

Marja-Leena;minusta tuo on hyvä,ja aihehan on universaalisesti ajankohtainen aina välillä.


Leena:Voi harmi, sillä se on tosi hyvä.
Tuo musiikki onkin tosi vaikuttava:)