Sofi Oksasta hepreaksi

Lukiessani päivän lehteä, huomasin siinä kokosivun jutun Sofi Oksasesta. Oksasen kirja, Puhdistus, on juuri ilmestynyt hepreaksi,ja sen on kääntänyt Rami Saari,joka muutenkin on ansiokkaasti kääntänyt suomalaista kirjallisuutta hepreaksi. En ole vielä lukenut yhtäkään Oksasen kirjaa,mutta kiinnostaa lukea juuri tämä Puhdistus,tosin suomeksi eikä hepreaksi.Yritin katsoa,jos lehden englanninkielisessä nettiversiossa olisi ollut samainen juttu,mutta löysin sen vain lehden hepreankielisestä nettiversiosta.

Ensimäinen sade!

Yöllä satoi ensimmäistä kertaa tänä syksynä.Heräsin klo 3 aikaan yöllä sateen ropinaan,nukahdin,ja kello 6 heräsin uudelleen vielä kovempaa sateen ropinaan;ihana ääni joskus!

½ 8 maissa vein koiran ulos;oli jo alkanut kuivua,mutta maasto oli vielä kosteaa.Nuuhkin ja nuuhkin ilmaa:tuoksu on ihanan raikas kun sataa ensimmäistä kertaa melkein puolen vuoden tauon jälkeen!

Koiran ulkoiluttamisen jälkeen satoi vielä vähän,ja siihen se sade taisi loppuakin. Tulevalle viikolle on luvattu lämpenevää ja seuraavasta sateesta ei ole tietoakaan.Toivottavasti tulevasta talvesta tulisi runsassateisempi kuin aikaisemmista talvista.....

Juutalainen uusi vuosi

  Täällä alkaa tänään juutalainen uusi vuosi,Rosh HaShana.Juutalaisen ajanlaskun mukaan huomenna alkaa vuosi 5770. Pyhä alkaa illalla ja vasta maanantaina on seuraava arkipäivä.eli pitkä viikonloppu tiedossa täälläpäin. Tätä pyhää kutsutaan myös nimellä Yom Yadin,eli tuomiopäivä.Uskomuksen mukaan Jumala tänä päivänä laskeutuu valtaistuimelleen ja tuomitsee ihmiset menneen vuoden tekojen perusteella. Sen jälkeen on aikaa  sovittaa mahdollisia huonoja tekojaan Yom Kipuriin eli sovituspäivään asti. Tämä tarkoittaa sitä,että tämän 10 päivän ajanjakson aikana on mahdollisuus pyytää anteeksi ystäviltään,tutuiltaan jne. jos nyt on sattunut heitä kohtelemaan huonosti.

Tänä iltana perheet täällä kokoontuvat juhlaillalliselle,jolloin esimerkiksi omenanpaloja dipataan hunajassa,toivottaen samalla  makeaa ja miellyttävää uutta vuotta. Myös Anu on blogissaan kirjoittanut juutalaisesta uudesta vuodesta.

Oikein hyvää viikonloppua kaikille!

Pieni kierros torin lähettyvillä.

Tänään herätessäni huomasin ensimmäiset kunnon harmaat pilvet pitkään aikaan. Ilma on ollut epämiellyttävän kostean nihkeää koko päivän,ainakin täällä rannikon läheisyydessä,ja pyhäksi(juutalaisen uuden vuoden aatto huomenna) on jopa luvattu pientä sadetta. Menin Tel Avivin Carmel-torille ostamaan hedelmiä ja tein pienen kierroksen sen lähiympäristössä.Siellä on paljon kauniita taloja,joita en väsy koskaan katsomaan;jotkut niistä on restauroitu ja jotkut uudisrakennuksia. Tässä ylhäällä näkyvä rakennus oli vielä parisen vuotta sitten tosi rähjäinen,ja restauroitiin totaalisesti.Tällainen restaurointi on tosi kallista,mutta tämä on suojeltu rakennus,joten sitä ei saanut purkaa pois. Tosi kaunis, mielestäni.

Tässä osa toista rakennusta,josta osa restauroitu ja osa uutta.Se on vielä tyhjä,mutta vastapäätä olevan kiinalaisen kaupan omistaja kertoi kauppansa muuttavan tähän taloon parin viikon kuluttua.

Tässä sama talo sekä viereinen alhaalta. Vaaleamman talon yläosa on täysin modernia;joskus on modernia ja vanhaa yhdistetty ihan kauniisti,tässä ne eivät mielestäni sovi mitenkään hyvin yhteen.Asuin torin lähettyvillä 80-luvulla,ja silloin koko alue oli aika rähjäisen kulunutta. Olisinpa silloin osannut katsoa tulevaisuuteen ja investoida silloin vielä halpaan röttelöön. Nyt asunnot,myös röttelöt, täällä maksavat maltaita. Aluetta restauroidaan koko ajan,ja torinkin pitäisi läpikäydä joku kasvojen kohotus tulevaisuudessa.

Tässä vähän modernimpi rakennus ihan torin vieressä.Mikä olisikaan mukavempaa kuin kävellä pari askelta suoraan värikkäälle torille....

Tämä rakennus ihan torin kaupungin keskustaa lähempänä olevan sisäänkäynnin kohdalla restauroitiin myös joitakin vuosia sitten. Sitä ennen se oli likaisen ruskea ja pahasti kulunut. Myös torin edessä oleva aukio sai nykyisen asunsa joitakin vuosia sitten.Tosin nuo tuoliryhmät olisi pitänyt laittaa katoksilla;kuumassa auringonpaisteessa niissä ei ole miellyttävää istua.

Joitakin päiviä sitten onnistuin taas ottamaan pari salakuvaa jättivihannes/hedelmämarketista. Tässä näkyy kaupan hyvä sienivalikoima. Metsän sijasta sienet löytyvät täältä. Talvella tosin täältäkin löytää sieniä,ainakin pohjoisessa.

Tässä keskellä olevat pakkaukset ovat luomua.

P.S.Kuvat suurentuvat klikkaamalla

Vielä vähän kukkamatosta....

Olin alkuillasta aukion lähistöllä,joten kävin vielä katsomassa,miltä kukkamatto näyttää valmiina. Kaunis oli,ja ihan uskomatonta,että 7 tunnissa pystytettiin tällainen. Yritin saada sitä kokonaan kuvaan,mutta ei oikein onnistunut.

Yhdelle puolelle oli laitettu ramppi,johon pääsi kerrallaan 50 ihmistä.Tämän parempaa kuvaa en onnistunut ottamaan.Kommenteissa monet kysyivät,mitä kukille tapahtuu,kun tämä tapahtuma on ohi. Kuulemma heitetään pois. Täällä on vielä sen verran kuumaa ja nuo kukat eivät ehkä ole sitä kestävintä laatua,joten ne eivät kuulemma enään parin päivän kuluttua ole sellaisessa kunnossa,että niitä jaettaisiin pois.Lisäksi iso osa tuosta matosta oli tehty käyttämällä kukkien terälehtiä. Mutta olen varma,että jos joku tuolla liikkuu purkamisaikaan,niin se joku voi niitä kukkia tuolta saada.

Mutta jos niitä ei lopussa jaeta,niin nyt ainakin jaettiin. Tässä on sieltä saatu petuniani,joka on tässä vähän väsähtäneen näköinen kotimatkan jälkeen,mutta eiköhän tuo tuosta tokene.. Oli hassua nähdä kadulla ihmisiä,jotka kaikki kävelivät petuniapurkki käsissään....

Edit. Tämä kukkamattohan oli lahja Brysselin kaupungilta.Brysselissä rakennetaan kukkamatto joka toinen vuosi,seuraavan kukkamaton voi nähdä siellä elokuussa 2010.Tässä tietoa siitä ja kukkamatoista yleensä.

Kukkamatto Tel Avivin keskustassa

Tel Avivin keskustassa rakennetaan parhaillaan suurta kukkamattoa,jonka pitäisi olla valmis iltaan mennessä.

Kukkamatto tehdään tämän kuvion mukaan. Siinä näkyvät kuviot on otettu Tel Avivin ensinmäisten talojen lattialaattakuvioista. Sen lisäksi siinä näkyvät kaupungin vaakuna ja 100-vuotisjuhlien logo.

Kukat on Brysselin kaupunki lahjoittanut Tel Aviville syntymäpäivien johdosta.

Kukkamaton piti olla valmis jo eilen illalla,mutta kukkalähetys olikin myöhässä ,ja saapui vasta viime yönä.

Kukkamatto pystytetään Tel Avivin kaupungintalon edessä olevalla Rabin-aukiolle.Tällä aukiolla tapahtuu aina kaikkea mielenkiintoista:mielenosoituksia, tapahtumia, vaikka mitä.

Kukkia on yhteensä 500 000 kappaletta. Mattoa ovat pystyttämässä kymmenet vapaaehtoistyöntekijät samoin kuin kaupungin työtekijöitä.

Kuvan oikealla puolella näkyy kamelikuvio.

Tässä näkyy kaupungin vaakuna jo valmiina.

Illalla pitäisi täällä olla ohjelmaa ja sen sellaista. Matto puretaan torstain ja perjantain välisenä yönä.

Sunnuntaiklassikko 13.9

Sunnuntaiklassikoihin laitetaan yleensä jo aika tunnettuja kappaleita ja artisteja,jotka mielletään klassikoiksi.Mutta joskus vastaan tulee artisti,joka jo heti alussa on klassikko,ja sellainen on mallorcalainen laulaja ja lauluntekijä Concha Buika. Buika on guinealaisten vanhempien tytär,joka kasvoi Mallorcalla mustalaisten,gitanosien, asuttamalla alueella. Buika sekoittelee flamencoa, espanjalaista copla-laulua,soulia,jazzia ja latinorytmejä ja saa kaiken kuulostamaan uskomattoman hyvältä.Buikalta on tähän asti ilmestynyt 4 albumia,ja viides on tulossa lokakuussa. Itselläni on Buikan viimeisin tähän asti ilmestynyt levy,"Nina de Fuego",joka on mielestäni paras häneltä tähän asti ilmestynyt levy.Se on kerta kaikkiaan huikaiseva. Buikan maanläheinen ääni vie mennessään ja nostattaa ihon kananlihalle. Kuulin radiosta Buikan laulavan ollessani Miamissa ja olin myyty! Oli pakko ottaa selville kuka tämä uskomaton laulaja oli ja viime vuonna hankin tuon levyn. Olin hieman sen jo unohtanut levyhyllylle,kunnes Leena blogissaan laittoi Buikan taas esille. Videolla soi Buikan viimeistä edellisen albumin, "Mi Nina Lola" nimikappale.

Tästä linkin takaa taas löytyy Buikan englanniksi laulama klassikko "My one and only"

Lempikappaleitani Buikan viimeisimmältä levyltä on laulu "Mienteme Bien".Laulu täynnä tunnetta, ja Buikan mahtava ääni pääsee upeasti esille.

Muut klassikot löytyvät täältä