Bambi 10 v.

Niin vierähti taas vuosi , ja Bambi täyttää huomenna 10 vuotta!

Bambihan tuli tänne  ruokablogini ollessa aika uusi , eli 9.5 vuotta sitten, Bambin ollessa noin 7 kuukauden ikäinen. 

Bambin tarkasta syntymäpäivästä ei ole varmuutta, mutta koska minulle silloin sanottiin että Bambi on syntynyt huhtikuun alkupuolella,  päätin silloin että Bambi täyttää vuosia 8.4.

Kuonoon on tullut lisää valkoista, mutta muuten Bambi on edelleenkin hyvin energinen koira. 

Bambi on sekarotuinen koira jossa eniten kääpiöpinseriä,  ja tällaiset koirat elävät pitkään. 

Eilen tässä kodin viereisessä puistossa oli taas grillauspäivä, vaikka puistossa on grillaaminen kielletty.  Tämä perhe asettui lähes ikkunani alle, eli kotitalon alla pensasaita ja sen jälkeen tämä alue.  Paljon meluisia lapsia oli mukana , ja se kuului... Ymmärrän hyvin että halutaan istua koko suvun tai kavereiden kanssa grillaamassa,  mutta en tajua sitä että se tehdään asuintalon edessä, joka ei ole se oma asuintalo...

Hieman taaempana, ruohikolla, ja puun alla!  grillattiin, mutta onneksi tuuli oli sellainen joka ei tuonut tällä kertaa käryjä asuntooni.  Kaupunki ei ole tarpeeksi innokas sakottamaan laittomia grillaajia; sääli, sillä se ainakin osittain maksaisi puiston siivouksen grillaamispäivän jälkeen...(ihmiset kyllä keräävät roskansa pusseihin, mutta kun ne pussit jätetään puun alle tai pienen roskakorin viereen,  puistossa on kissoja, niin........)

Pitkä viikonloppu

8 päivää kestänyt juutalainen pääsiäinen eli Pesah huipentuu tällä kertaa pitkään viikonloppuun, ja tänään torstaina olikin lyhyt päivä, ja nyt edessä 2 pyhäpäivää,  joista toinen on sapatti. Normaalisti täällä Israelissa  pesah kestää 7 päivää, mutta koska  heti sen jälkeen on sapatti, kestää se tällä kertaa kauemmin.  Olin alkuviikolla siinä luulossa että pyhäilta on vasta perjantaina,  kunnes huomasin että se onkin tänään torstaina.   Viikon aikana koululaisilla ja niin monilla muilla (valtion virastot, ym. ym.) on ollut lomaa,  ja joka paikka kaupungissa ollut liian täynnä,  joten yritin välttää ihmismassoja.  Alkuviikosta kävin Tel Avivin  keskustan  Dizengof Center-kauppakeskuksessa,  ja huomasin että sielläkin oli ilmapalloinstallaatioita. Kun katsoi ylös näki ilmapallosateenkaaren ja ilmapallopilven.  

 Tämä kauppakeskus, joka on kaupungin vanhin suuri kauppakeskus, on suosikkini; ei vain sijaintinsa vuoksi , vaan niin monen muunkin asian vuoksi: katolla kasvatetaan vihanneksia (kävin pari vuotta sitten tutustumassa  kauppakeskuksen salaattifarmiin) . Kaikista alimpana, parkkikerrosten alapuolella,  on lepakoiden turvapaikka,  ja kauppakeskuksen kuvassa olevalla puolella (kauppakeskus jakautuu kahteen osaan , joita erottaa katu, mutta toiselle puolelle pääsee  maan alla ja yllä olevia käytäviä pitkin) on kaupungin paras  yleinen WC,  mikä on tärkeää jos hätä yllättää tuolla alueella liikkuessa:D

Kauppakeskuksen toisen puolen aukiolle oli pystytetty  ilmapallolinna, jossa oli kaikenlaisia ilmapallohahmoja, Miten upeaa , näiden tekemiseen on varmaankin mennyt monen monta työtuntia.

Lapsille oli järjestetty ilmapallokursseja, mutta olin liian aikaisin liikkeellä, joten en nähnyt mitä siellä tehtiin.

Aika hienoja!

Pesah-viikon aikana  suurin osa leipomoista on pitänyt lomaa , sillä pesahina tulee syödä vain happamatonta leipää.  Omalla asuinalueellani  Don Leonin leipomon ovet ovat olleet kiinni viime viikosta ,mutta se ken leipää haluaa kyllä löytää sitä helposti Tel Avivin alueella.

Omalla seudullani lähes kaikki luonnonvihreä on kuivunut pois,  mutta Lisayn blogissa käytiin pohjoisessa Israelissa, jossa vielä on kauniin vihreää.

Hyvää loppuviikkoa 💓

Ilmapallotaidetta

Tällä viikolla näyttää siltä kuin suurin osa ihmisistä täällä olisi lomalla, Koululaiset, tarhalaiset, valtion työntekijä, järjestöjen työntekijät ja monet muut ovat lomalla, ja se  näkyy katukuvassa.  Paljon on myös erilaisia tapahtumia , ja useisiin museoihin pääsee ilman pääsymaksua.  Aamulla kävelin torin viereisellä kävelykadulla,  jossa  tällä viikolla on käsityöläismarkkinat joka päivä normaalin 2 päivän (tiistai&perjantai) lisäksi. Päiväsaikaan joka puolella on niin suuret ihmismassat että pysyn niistä mielelläni pois, mutta aamulla aikaisin on väljää koska monet lähtevät lomalla liikkeelle vasta myöhemmin.  Kävelykadun käsityöläistorin alueelle oli laitettu ilmapallotaidetta,  ja kaukaa katsottuna oli vaikeaa uskoa että tämä Hämähäkkimies oli todellakin tehty ilmapalloista!

Kahden kävelykadun risteykseen oli pystytetty katos, ja  tässä puussa oli  tällaisia keltaisia ilmapalloasetelmia.

Tässä sama puu eri suunnasta katsottuna.  Käsityöläistoria oltiin vasta pystyttämässä. Vasemmalla näkyy  kankainen hämähäkinverkko, mutta eipäs siinä ollutkaan hämähäkkimiestä.

Edessä  olevan talon yläparvekkeellakin oli hauska ilmapallohahmo.

Puu täynnä ilmapalloja.

Tässä myyntipöydässä oli kauniin värikkäitä tuotteita (otin kuvan kaukaa joten ei ihan tarkka).

Tänään täällä tehtiin hyvä päätös: olen täällä aiemmin maininnut että  minua ahdisti se että Eritreasta ja Sudanista (Darfurista) olevat turvapaikanhakijat haluttiin  lähettää Afrikkaan;  ei  omiin maihinsa koska he eivät voi sinne palata, vaan Ruandaan ja Ugandaan,  Sinne jo lähteneet varoittivat muita lähtemästä sinne  , ja täkäläiset aktivistit ja  järjestöt tekivät paljon töitä jotta tuo päätös kumottaisiin. Eri ammattiryhmät , järjestöt´ym.  lähettivät pääministerille adresseja joissa pyydettiin kumoamaan päätös. Toissa viikolla oli suuri mielenosoitus  Tel Avivissa karkoituspäätöstä vastaan. 

Tänään sitten julkaistiin että on päästy sopimukseen  YK:n kanssa siitä että  täällä olevista  turvapaikanhakijoista  puolet saisivat uuden kotimaan  länsimaista;  joko Saksaan, Italiaan tai Kanadaan  (suurin osa).  Jäljelle jäävät turvapaikanhakijat  (noin 18 000)   saisivat täällä  oikeudellisen aseman, mikä takaa heille paljon paremmat oltavat kuin aiemmin.  Tähän saakka suurin osa turvapaikanhakijoista   on asunut Tel Avivin köyhimmillä alueilla, mikä on aiheuttanut paljon närää alueen alkuperäisissä asukkaissa, sillä infrastruktuuri ei ole riittävä niin monelle ihmiselle kuin mitä siellä nyt on,  Jäljelle jääneitä (perheelliset, ym.)  kannustetaan muuttamaan muualle maan sisälle, niin että kaikki eivät ole samalla alueella,  ja he tulevat saamaan työhön johtavaa koulutusta sekä neuvontaa.    Tämä suunnitelma toteutetaan  3 jaksossa 5 vuoden aikana, ja toivottavasti tämä kaikki todellakin toteutuu.

Tervetuloa torikierrokselle

Ajattelin viedä teidät tällä kertaa pienelle torikierrokselle  Tel Avivin Carmel torille.  Ensimmäistä kertaa täällä asuessa kotini oli ihan torin lähellä, ja  kun tulin tänne turistina niin ihan ensimmäiseksi oli pakko suunnata tuolle torille.  Tämän kuvan otin tänä aamuna, jolloin tuli kaiketi viimeinen sade ennen seuraavaa talvea.  Torikadun edessä on aukio,  jossa viikonloppuisin musiikkiesityksiä, ja joskus muitakin tapahtumia.  Vasemmalla puolella alkaa kävelykatu  jossa 2 kertaa viikossa käsityöläismarkkinat, mutta se ei mahtunut tähän kuvaan.  Kuvassa näkyy  keltainen kyltti, jossa kerrotaan lähestyvästä  torin remontista. Tori on hieman kulahtaneen näköinen,  mutta juuri siinä piileekin sen viehätys.  Kaupunki sen sijaan haluaisi  tehdä torista steriiilin paikan, mutta onneksi kaupunginvaltuuston kokous siihen liittyen siirtyi juuri  ensi vuoden puolelle, ja toivottavasti  ne suunnitelmat eivät sellaisenaan koskaan toteudu sillä siitä eivät pidä  torin kauppiaat eivätkä asiakkaat.

Koska olin liikkeellä aikaisin aamulla,  torin pöytiä vasta aseteltiin myyntivalmiiksi.  Torin pääkadun , Carmelkadun,  ensimmäinen koju on kuvassa näkyvän Ronin hattukoju.  Roni on myyjä ainakin toisessa polvessa,  sillä muistan hänen isänsä joka aiemmin  piti tätä kojua. Torikadun varrella on asuintaloja, ja joskus ajattelen että olisi ihanaa asua noin lähellä toria.

Tältä torilta löytyy lähes kaikkea: ruokaa, vaatteita, taloustavaroita, puhelintarvikkeita , koruja, kosmetiikkaa ja  vaikka mitä. Torikadun alkupuolella on erilaista tavaraa,  ja ruokapuoli alkaa alempana. 

Molempien puolien kojujen takana on jalkakäytävä ja sen varrella kauppoja. Tässä vaatekojun takana näkyy hieman  ruokamarkettia, Ihan torikadun alussa, oikealla puolella, on pieni kahvikauppa-kahvila jonne pistäydyn yleensä  aina kun tulen torille, sillä siellä  saa mielestäni parhaimman espresson, ja mukavan juttutuokion tutun baristan kanssa.

Sitten alkaakin jo näkyä ruokaa. Tässä halvaa ja  taaempana itämaisia leivonnaisia.

Ensimmäinen kalakauppa on aika alussa, kojujen takana jalkakäytävällä.  Tätä ennen on myös eläintarvikekauppa,  jossa Ovad  pakkaa kissanruuan kilon paketteihin.

Koska oli aikainen aamu, ei vielä näkynyt paljon ihmisiä torilla , vaikka tällä viikolla torit ovat olleet täynnä perjantain pyhän vuoksi. (Juutalainen pesah ja kristitty pääsiäinen osuvat tänä vuonna samaan aikaan) .   On totta että tori kaipaa kasvonkohotusta, kuten uutta katukivetystä,  katosta ja kojujen siistimistä, mutta kaupungin suunnitelmat ovat sellaiset että tästä jäisi muisto vain.  Toivottavasti suunnitelmat eivät koskaan toteudu.

Oliiveja 

 Ihania kirsikkatomaatteja ;)

Mehukioskeja on useitakin torilla.  

Kuivahedelmiä

Pavut kuuluvat täällä useaan pesah-juhlan juhlaillalliseen. Itse pidän eniten litteistä pavuista.

Aikaisin aamulla torilla on väljää. Carmel-tori perustettiin jo 1920-luvulla .

Lisää itämaisia leivonnaisia. Vähän liian makeita minulle nykyään.

Kuolleen meren  tuotteita löytyy torilla parista eri pisteestä.  Tässä oli pieni vaatimaton koju, mutta torin alkupuolella on kauppa jossa myydään Kuolleen meren kosmetiikkaa.

Sellerit ovat niin hyviä juuri nyt.  Rakastan selleriä!  Kesällä sellerit ovat kuivia käppyröitä , enkä osta niitä silloin.

Torin pääkadun varrella on useita sivukatuja , ja  niiden kautta pääsee toiselle torikadulle, joka on samansuuntainen torin pääkadun kanssa.   Kuvat ovat hieman tärähtäneitä sillä otin kuvat liikkeessä, ja kotona huomasin että  oli paljon tärinää kuvissa.

Yom Tov-katu, joka on rinnakkainen  torin pääkadun kanssa.   Tämän kadun varrella on monta lihakauppaa, mutta  myös  ravintoloita ja muita kauppoja.

Eräällä torin sivukadulla  kävelin pienen paikan ohitse  jossa vanhempi nainen myy valmistamaansa kotiruokaa, jota voi syödä paikan päällä, tai ostaa mukaansa.    Torilla on monta ravintolaa,  mutta myös tällaisia yksinkertaisia ruokapaikkoja,  joissa valmistetaan eri etnisten keittiöiden  kotiruokaa.

 Torimyyjät ovat yksi torin parhaista puolista.  Tämä hattupäinen myyjä on torin  mukavin hedelmämyyjä,  ja hänellä on tuolla kissa nimeltä Tom,  jota en nyt nähnyt.

Tämän sivukadun kautta poistun torilta. Jos minulta kysyttäisiin mitä kaipaisin Tel Avivista niin se on tämä tori, ja  tietysti myös torin lähellä oleva rantakatu ja Välimeri.

Vihreän loppu

Tällä viikolla oli taas tosi lämpimiä päiviä, ja aavikon  tuulia,  ja eilen Bambia ulkoiluttaessa huomasin että vihreän aika on auttamattomasti ohi tällä omalla seudullani. Kruunusuvikakkarat vielä olivat keltaisia mutta varret  jo  useimmissa kuihtuneita, ja kukatkin ötököitä täynnä.  Tänä vuonnahan kaikki tämä tapahtui paljon aikaisemmin koska viimeksi satoi helmikuussa    ja on ollut niin lämmintä. On vain ajan kysymys koska nämä leikataan pois. Asuintaloni edessä olevan puutarhan kaikki luonnonvihreät poistettiin alkuviikosta.  Pohjoisessa Israelissa satoi tänään, joten siellä vielä vihreämpää.

Koen tämän luonnon kuihtumisen aina niin haikeana, joka vuosi. Onhan täällä vihreää ympäri vuoden, kiitos keinokastelun, mutta eihän se ole ihan sama juttu kuin luonnon omat kasvit jotka tarvitsevat sadetta. Tänä aamuna,   kun tein aamulenkin Bambin kanssa, tuli pari tippaa taivaalta, mutta niin vähän etten edes kastunut. Mutta jo muutamat tipat raikastivat hieman hiekkatuulien likaamaa ilmaa.

Tällä viikolla menin pitkästä aikaa leikkauttamaan tukkani.  Kampaajani Oferin salonki on mitä vaatimattomin  muihin kampaamoihin verrattuna, mutta  Ofer on tosi mukava ,  ja tietää just miten haluan tukkani leikattavan. Olen nyt leikkauttanut tukkani Oferilla ehkä 4 vuotta,  sen jälkeen kun näin hänen kampaamonsa ikkunassa kyltin, jossa mainostettiin muita paljon halvempia hintoja. Otin riskin, ja olin niin tyytyväinen  että tulin uudestaan. Ennen Oferin kampaamoa leikkasin tukkani itse .

Oferin kampaamon seinillä on aina jotain uutta, kuten tuo alempi maalaus. Ylempi lammasmaalaus on lähes samanlainen kuin vastapäisellä seinällä oleva kuva; Oferin ja vaimon parisuhdeterapiassa maalaamat kuvat. Tyytyväisenä poistuin taas Oferin kampaamosta.

Viime viikolla tein kaikista jäljellä olevista jauhoistani yli 40 sämpylää
Minähän en ole syönyt viljaa 4 kk , ja kaapeissa oli vain speltti-ja täysjyväjauhoja, ja kaikki meni näihin-
Täytin ne juustoilla ja tomaateilla, ja vein ne eteläisen Tel Avivin puistoon missä kokoontuu afrikkalaisia turvapaikanhakijoita.
Annoin pussin yhdelle heistä, Darfurista alun perin kotoisin olevalle, ja pyysin jakamaan muille.

Nyt kohta , klo 20 illalla, olisi Tel Avivin keskustassa  suuri mielenosoitus,  turvapaikanhakijoiden karkoittamista vastaan. Oli tarkoitus mennä sinne,  mutta bussiyhteyteni eivät ole parhaimmat lauantai-iltana, eikä olokaan ole ihan parhain. Tänään on ollut erittäin autereinen sää, jonka vuoksi ilmanlaatu mitä huonoin, enkä viitsi astmaatikkona ottaa riskiä., Harmittaa kuitenkin että en ole siellä.

Aavikon tuulista tulee mieleen myös blogikaverini Sirokko, jonka poismenosta kuulimme äskettäin.  Sirokko oli pitkänlinjan bloggaaja, ja  kun aloitin bloggaamisen melkein 10 vuotta sitten meitä ei vielä ollut niin monta, ja silloin jo "tutustuin " Sirokkoon.  Tulen kaipaamaan hänen blogipostauksiaan ja mukavia kommenttejaan. Sirokon blogi on yhä täällä blogistaniassa, ja toivottavasti jää sinne muistoksi hänestä. Kuulin  Sirokon poismenosta  SusuPetalin blogissa. sekä  mukavia kommenttejaan. Lepää rauhassa Sirokko💓

Kohtaamisia 2

Joitakin vuosia sitten näin  Tel Avivin keskustassa upeasti pukeutuneen naisen, joka oli niin huomiota herättävän upea että oli ihan pakko pyytää lupaa ottaa hänestä kuva.   Sen jälkeen olemmekin törmänneet useasti Eliseten kanssa, ja olen pari kertaa laittanut hänestä kuvan tänne blogiin. Elisete  on alunperin Brasiliasta kotoisin oleva laulaja ja taiteilija, joka  saapui tänne vuonna 1991, yhdessä Brasiliassa tapaamansa israelilaisen aviomiehensä kanssa. 

Olimme jo pitkään sopineet että tapaamme jossain keskustan alueella,  ja tänään sitten tapasimme  torin viereisellä kävelykadulla. Elisete  (linkin takana Eliseten webbisivut) saapui yhtä tyylikkäänä kuin aina paikalle.  Ja täytyy sanoa että kamera suorastaan rakastaa häntä:)   Menimme teelle kävelykadun varrella olevaan kahvilaan,  jossa Elisete kertoi tarinansa.    Hän kertoi että hänen äidillään oli kaukaisia juutalaisia juuria,  ja  isänsä juuret  ovat Afrikassa.   Elisete tapasi Brasiliassa  ensimmäisen aviomiehensä, joka kiersi eteläistä Amerikkaa reppumatkaajana, kuten niin monet täkäläiset armeijan jälkeen.  Oli aikamoinen shokki saapua tänne juuri samaan aikaan  kun Saddam Hussein lähetti tänne ohjuksia, kieltä osaamattomana tuntemattomaan maahan.  Eliste on lahjakas kielellisesti (hän puhuu 7 kieltä!)  ja hän oppi pian hepreankielen TV-ohjelmien kautta.  

Alku ei ollut helppoa;  avioliitosta syntyi tytär mutta avioliitto ei kestänyt. Vaikean Brasiliassa vietetyn lapsuuden ja nuoruuden   jälkeen Elisete  kuitenkin löysi elämänilon ja paikkansa täällä Israelissa.  Ensimmäiset vuodet täällä Israelissa Elisete  toimi tanssijana maata kiertävässä  brasilialaisessa tanssiryhmässä.    Muutaman vuoden kuluttua Elisete päätti että tanssiminen  riittää, ja hän halusi tehdä työtä lasten kanssa. Hän päätti mennä kaupunginvirastoon,  ja ehdottaa heille että kouluihin perustettaisiin hänen johdollaan tanssiryhmiä.  Se  oli kuulemma juuri sitä mitä kaupunki oli hakenut, ja pian Elisetellä oli tanssiryhmiä parissa Tel Avivin koulussa. Samoihin aikoihin Elisete  alkoi myös kirjoittaa ja säveltää omia laulujaan. ja siitä alkoi ura laulajana. Myöhemmin Elisete avioitui täällä uudestaan,  ja uudesta avioliitosta syntyi toinen tytär.

Elisete  toimii myös  radiotoimittajana, kerran viikossa. Olin jo aikoja sitten huomannut että Elisete  osaa myös venäjää, ja että hänellä on suuri venäjänkielinen yleisö. Elisete oppi kielen yksin,  oppikirjojen avulla.

Elisete on tähän mennessä  julkaissut  6 levyä , ja  tässä kappale viimeisimmästä levystä, jossa kuullaan vain ääntä ja kitaraa.  Hän laulaa yleensä hepreaksi sekä portugaliksi.

Eliseten taiteellisuus tulee esille myös hänen tekemissään upeissa  päähineissä, joita hän myy Etsy-kaupassaan.  

Kun tapasin tänään Eliseten kysyin missä Mishka on . Mishka on Eliseten kuvassa näkyvä suloinen Maltankoira.  Mishka ei tänään ollut mukana, mutta Elisete lähetti tämän kuvan missä Mishkakin on mukana:) Oli tosi mukava tapaaminen: Elisete on hyvin inspiroiva ihminen  joka levittää positiivisuutta ympärilleen:)

Kohtaamisia 1 tapahtui helmikuussa kun tapasin Mahalahin.

Rakkaus ei katso ikää...

Tiedättehän sen sanonnan "Rakkaus ei katso ikää"... Tänään se tuli mieleeni kun matkustin naapuritalossa asuvan Elishevan kanssa bussilla Tel Aviviin.  Elishevaan, 80 v. , tutustuin kun muutin nykyiselle  asuinseudulleni, heti sen jälkeen kun olin adoptoinut Bambi koirani eli blogin alkuaikoina. Elishevalla ,  eläkkeellä olevalla opettajalla  , oli silloin Bambin ikäinen tyttökoira Toffi, josta voi sanoa että Toffi oli Bambin elämän ainoa (tähän asti;D) tyttöystävä. Toffi oli joskus yövieraananikin, kun Elisheva matkusti poikansa perheen luokse pohjoiseen Israeliin.

Elisheva oli jo leski kun tapasimme, ja vuosien aikana tapasin muutaman kerran myös hänen aikuisia lapsiaan. Viime aikoina ihmettelin kun Elishevaa ei ole näkynyt kuten ennen, mutta tänäänhän se selvisi: hänellä on poikaystävä💓

Elishevan poikaystävä on hänen serkkunsa leski, ja jollain tavoin he olivat jo tunteneet toisensa ikuisuuden , mutta muutama kuukausi sitten lempi leimahti, ainakin poikaystävän puolelta, joka on 85-vuotias. Elisheva kertoi että hän´ei ole samalla tavalla ihastunut kuin hänen  rakastunut poikaystävänsä,  mutta että hänestä on mukavaa käydä poikaystävän kanssa  elokuvissa, ulkona  syömässä ja muualla, ja kun Elishevan  luona asuva tyttärentytär ei ole kotona, poikaystävä tulee yökylään. Elisheva  ei halua mennä yökylään poikaystävän luokse, joka asuu korkeassa tornitalossa. Minusta tämä kuulosti mahtavalta. Elisheva sanoi että  poikaystävä on häntä vastassa bussipysäkillä,  ja että poikaystävä halaa liian pitkään. Kun Elisheva nousi bussista, näin ikkunan kautta komean vanhan herrasmiehen tulevan onnellinen ilme naamallaan Elishevaa kädet ojossa vastaan, ja ehdin vielä nähdä miten  poikaystävä kaappasi Elishevan tiukkaan syleilyyn . Minut tämä sai hyvälle tuulelle:)

Tänään kävin hieman auttamassa NATALissa,  eli terrorismin uhrien traumakeskuksessa. Sinne nimittäin tuli ensimmäistä kertaa 4 vuoteen suomalainen ryhmä, josta osa näkyy tässä ryhmäkuvassa. Nyt on sitten materiaalia suomeksikin,  ja käänsin vielä simultaanisesti kun pidimme infotilaisuuden tälle  ryhmälle. Takana olevasta kauniista puuteoksesta, ja Natalin toiminnasta yleensä olen kertonut täällä.  

Ja meillä on kuumaa! Tänään oli yli 30 astetta päiväsaikaan, ja koko viikko on kuuma; kuumuus tuli kyllä aivan liian aikaisin.